2 - Pourquoi y-a-t-il des sections en anglais ?
3 - Quel est le but général de ce forum ?
4 - De quoi peut-on parler ?
5 - Y-a-t-il un code de conduite ?
6 - Pourquoi utilisez-vous certains noms anglais ?
7 - Oubliez-vous les autres francophones ?
8 - Vous avez oublié tel jeu!
1 - Why is this forum mostly in French ?
Because this is primarily a forum for people from the province of Québec, albeit we would be honored to have guests from anywhere else in the world. Heck, we could even give you your own section if you come in numbers ! So yeah, there are no other websites (that we know of) who try to cater to French Canadians so we thought we would fill the gap.
2 - Pourquoi y-a-t-il des sections en anglais ?
Parce que ce serait idiot jusqu'à un certain point de ne pas en avoir. Au Québec, on est en contact avec l'anglais relativement souvent et surtout, le jeu lui-même (warhammer) est originellement anglais, alors essayer de se détacher de tout contact anglais serait vraiment un choix imbécile. Par exemple, snobber l'anglais réduit drastiquement ton nombre d'adversaires potentiels pour une bonne bataille.
De plus, c'est un avantage d'être bilingue, donc c'est à nous d'en tirer le plus de profits en visitant tant des sites anglophones que francophones.
3 - Quel est le but général de ce forum ?
Offrir un point de contact pour la communauté québécoise pour discuter de warhammer en français et en anglais, mais aussi pour pouvoir coordonner des campagnes, des événements et tout le tralala.
4 - De quoi peut-on parler ?
De presque n'importe quoi. Le site vient de commencer, et Kintaro et moi-même ne sont pas reconnus pour être un public difficile alors tant que vous ne postez pas de la "nuage" inutile ou des posts vides (lol c bin hot) qui ne contribuent en rien à une conversation, on ne vous tapera pas sur les doigts. Avec le temps, peut-être qu'on élargira les sections et les subdivisions, mais pour le moment on prend ça cool.
5 - Y-a-t-il un code de conduite ?
Oui, le "Gros bon sens". Utilisez votre logique, il y aura plus de "laissez-faire" que dans un forum conventionnel alors tant que vous restez dans les normes de comportement acceptable, y'aura pas de problèmes.
--- 5a - Puis-je jouer à l'emmerdeur ? - À vos risques et périls. Toute règle ou directive n'a pas besoin d'être explicite poir l'appliquer.
6 - Pourquoi utilisez-vous certains noms anglais ?
Personnellement, nous le faisons par respect de l'oeuvre originelle, et aussi par facilité. Si tes parents t'ont appelé Jean-Mathieu Laframboise, est-ce que tu apprécierais que les américains t'appelle John-Matthew Theraspberry ? Dans le cas de Warhammer, certaines traductions ne dérangent pas, comme les géants (Dogs of War) ou les Chevaliers Errants (Bretonnia), mais dans certains cas, penons les leadbelchers par exemple, essayer de traduire ce terme nous fait perdre une partie du sens original. De plus, comme il y a beaucoup plus de sites anglophones que francophones, en utilisant les noms en anglais, il n'y peu ou pas de confusion lorsque nous visitons d'autres sites.
7 - Oubliez-vous les autres francophones ?
Oui et non. Nous ne créerons pas de sections à priori pour les français, les belges, ou toute autre communauté francophone, mais s'ils veulent se joindre à nous pour n'importe quelle raison, nous les recevrons avec joie et nous leur donnerons des sections si besoin est.
8 - Vous avez oublié tel jeu!
Naon, c'est lui qui nous a oublié ! Si des fans de tel jeu se joignent à nous, je leur ferai une section avec plaisir, mais en attendant, ce serait inutile.
